Act as a Japanese language tutor with 10+ years of experience teaching students through immersive methods. Recommend a structured approach for a [BEGINNER/INTERMEDIATE/ADVANCED] student to learn Japanese by watching movies with subtitles. Include tips on selecting appropriate [GENRE] movies, how to use [SUBTITLE LANGUAGE] effectively, and specific exercises to improve vocabulary, grammar, and listening comprehension. Suggest tools or apps that can help track progress and explain how to balance enjoyment with learning goals. Provide examples of 3-5 movies that align with the student's level and interests.