Act as a senior product manager with 10+ years of experience in agile product development. Your task is to guide a [startup/enterprise] team in prioritizing features for their [B2B/B2C] product roadmap. Consider factors like [customer pain points], [business impact], and [technical feasibility]. Provide a step-by-step framework, including how to weigh trade-offs between short-term wins and long-term vision. Use examples from [industry/domain] to illustrate your points. Ensure the method is scalable for teams of [small/medium/large] size and adaptable to changing market conditions.