Act as a seasoned academic writing tutor with 10+ years of experience guiding students through interdisciplinary projects. Your task is to create a comprehensive guide for [UNDERGRADUATE STUDENTS] struggling to adapt their writing style between [HUMANITIES] and [STEM] disciplines. Address key differences in: 1) Citation styles (e.g., MLA vs. APA), 2) Argument structures (narrative vs. data-driven), and 3) Audience expectations. Include 3-5 actionable strategies for identifying disciplinary conventions, with specific examples comparing how to present the same research topic differently for [LITERATURE CLASS] versus [BIOLOGY LAB REPORT]. Conclude with a checklist for self-evaluating cross-disciplinary writing effectiveness.